2017.02.03 align
We must align production and sales.
生産部門と営業部門を(緊密に)協力させなければならない。

The two companies are aligned with a strategic intent.
二社は戦略的な意図のもとに提携している。

align : 整合させる、一直線にする
The company aligned the domestic prices with prices overseas.
会社は国内と海外の価格を合わせた。

I believe the choice to be excellent begins with aligning your thoughts and words with the intention to require more from yourself. - Oprah Winfrey
ほかよりも秀でようとする選択は、自分自身により多くを求めるという意志と、思考と発言を一致させることから始まると、私は信じている。 - オプラ・ウィンフリー
スポンサーサイト
2017.01.30 alliance
We are in an alliance with a German company.
ドイツ企業と提携関係を結んでいます。

The alliance is formed between Company A and Company B.
A社、B社二社間で提携が結ばれる。

Creating an alliance requires heavy administrative costs.
提携を結ぶためには高い管理費用がかかる。

We have entered into the negotiation to form an alliance with a German company.
ドイツ企業と提携関係を結ぶ交渉に入りました。

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. - Barack Obama
新たなエネルギーの開発、雇用の創出、学校の建設、脅威への対処、修復すべき同盟関係といった課題がある。 - バラク・オバマ

2017.01.30 accomplish
We are expected to accomplish this task by the end of the month.
我々は月末までにこのタスクを達成するよう期待されている。

We are to accomplish a difficult task.
我々は難しいタスクを成し遂げなければならない。

He has accomplished meaningful goals at this firm.
彼はこの会社で重要な目標を達成してきた。

accomplishment : 成果
This year has been a year of great symbolic accomplishment.
今年は非常に象徴的な成果をあげた1年となった。
Which accomplishment are you most proud of?
最も誇れる成果は何ですか?

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all. - Dale Carnegie
偉大な成果は、希望が一切ないかのように思われる状況でも挑み続けた人々によって成し遂げられた。 - デール・カーネギー

There is joy in work. There is no happiness except in the realization that we have accomplished something. - Henry Ford
仕事には喜びがある。 何かを達成したと認識すること以外に幸せはない。 - ヘンリー・フォード
2017.01.29 achieve
She achieved the budget for this month.
彼女は今月の予算を達成した。

They are here to help talented workers achieve their full potential.
彼らは優秀な社員が可能性を十分に発揮できるようにサポートをします。

What do you hope to achieve by the age of 40?
40歳までに何をやっておきたい(達成したい)ですか?

achievement : 成果、達成
Achievement of objectives leads to self confidence.
目標の達成は自信につながる。
He has obtained an unprecedented achievement.
彼は前代未聞の成果をあげた。

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly. - Robert F. Kennedy
大きく失敗する覚悟ができている者だけが、大きく成功できる(何かを達成できる)。- ロバート・F・ケネディ
2017.01.29 initiate
We initiated our structural reform this April.
我々はこの4月から機構改革を始めた。

I initiated a conversation with my boss.
私から上司との会話を始めた。

He proposed to initiate discussions on the pending issues.
彼はペンディングとなっている課題についての話し合いを始めることを提案した。

All censorships exist to prevent anyone from challenging current conceptions and existing institutions. All progress is initiated by challenging current conceptions, and executed by supplanting existing institutions. Consequently the first condition of progress is the removal of censorship. - George Bernard Shaw
あらゆる検閲は、一人でも既存の観念や既存の制度に異議を唱える者が出てこないようにしている。 あらゆる進歩は既存の概念に異議を唱えることで始まる、そして既存の制度を置き換えることで実行されるのだ。 よって、物事を進歩させる第一条件は、検閲を取り除くことなのである。 - ジョージ・バーナード・ショー
2017.01.19 challenge
We are facing a big challenge.
我々は大きな課題に直面している。

She faces an adverse challenge.
彼女は逆境に立たされている。

I like facing challenges.
私は(挑戦のしがいのある)難問に取り組むのが好きです。

challenge : 異議を唱える
He challenged an expected notion of business.
彼はビジネスの定説に異議を唱えた。
The latest research data challenged the old assumption.
最新の研究結果は古い仮説に異議を唱えるものとなった。

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. But I will always be honest with you about the challenges we face. - Barack Obama
つまずきや失敗はあるだろう。 大統領としての私の決定や政策のすべてに賛同しない人もたくさんいるだろう。 政府がすべての問題を解決することはできないことも我々は承知している。 だが、我々が直面する困難について私は常にあなたたちに正直でいる。 - バラク・オバマ
2017.01.19 issue
We need to talk about this issue.
この課題について話し合わなければいけません。

We must resolve the issue.
課題を解決しなければならない。

Attention must be paid to the critical issue.
重大な課題に注意を払うべきである。

It's time we framed every question - every issue - not in terms of what's in it for 'me', but what's in it for all of us. - John Kerry
そろそろすべての質問や課題について、どうしたら自分だけが得をするかではなく、我々全体にとってどう得になるのかを問う必要がある。 - ジョン・ケリー
2017.01.18 target
We target at reaching 1 million dollars in sales.
百万ドルの売り上げを目標にします。

The new target is supposed to be met by 2011.
新しい目標は2011年までに達成される予定だ。

target market : 対象購買層、ターゲットとする購買層
Our target market is young couples living in the suburbs.
我々が主にターゲットとする購買層は近郊に住む若いカップルだ。

target audience : 広告や番組のターゲット(購買層、視聴者層)
Our target audience is women in their 20s.
我々の主なターゲット層は20代の女性である。

meet the target : 目標に達する(=reach the target)
The sales force was struggling to meet the target.
営業部隊は目標到達に苦戦していた。
2017.01.18 aim
We aim to acquire 1 million new users.
新規ユーザーを100万人獲得することを目指します。

We aim to provide the best possible service.
我々は最高のサービスをご提供します(提供することを目指します)。

This campaign is aimed at the age group of 21-25 year-olds.
このキャンペーンの対象は21歳から25歳です。

Always aim at completing harmony of thought and word and deed. Always aim at purifying your thoughts and everything will be well. - Mahatma Gandhi
いかなる時も、思考と発言と行動の完全な調和を目指すのだ。 いかなる時も思考の浄化を目指すと、すべてがうまくいく。 - マハトマ・ガンディー

It is important that an aim never be defined in terms of activity or methods. It must always relate directly to how life is better for everyone. ...The aim of the system must be clear to everyone in the system. The aim must include plans for the future. The aim is a value judgement. - W. Edward Deming
目標を行動や方法によって定義しないことが重要である。 それは、人生がいかにすべての人にとって良くなるかということと直接関係する必要があるのだ。 システムの目標は、システム内の人々にとって明確である必要がある。 目標には将来への計画も含まれているべきだ。 目標は価値判断なのだ。 - W・エドワード・デミング 
2017.01.17 fulfill
I am fulfilling my mission.
私は使命を果たそうとしている。

This team is not fulfilling its initial function.
このチームは当初の機能を果たしていない。

He is now to fulfill his role as a marketing manager.
彼は、今度はマーケティング・マネジャーとしての役割を果たさねばならない。

The victory of success is half won when one gains the habit of setting goals and achieving them. Even the most tedious chore will become endurable as you parade through each day convinced that every task, no matter how menial or boring, brings you closer to fulfilling your dreams. - Og Mandino
成功とは、目標を設定してその目標を達成する習慣を身につけた時にすでに半分得られているのである。 どんなにつまらない雑用でも、あらゆる単調で退屈な仕事でも、夢の達成に近づくと確信しながら日々を過ごせば耐えられるようになる。 - オグ・マンディーノ