2017.03.09 dream
Every entrepreneur has a 'dream business'.
起業家には誰にでも「理想の事業」というものがある。
What is your dream job?
あなたの理想の仕事は何ですか?

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judges by the color of their skin but by the content of their character. - Martin Luther King Jr.
私には夢がある。私の4人の子供たちが、いつの日か肌の色ではなく、人格をもって判断される国で暮らせることを。 - キング牧師

We need men who can dream of things that never were. - John F. Kennedy
我々は、これまでになかったものを夢見ることができる人々を必要としている。 - ジョン・F・ケネディ

I do not believe a man can ever leave his business. He ought to think of it by day and dream of it by night. - Henry Ford
人が仕事を辞められるとは思えない。日中は仕事のことを考え、夜は仕事の夢を見るのである。 - ヘンリー・フォード
スポンサーサイト
2017.03.08 lead
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。(方法は異なっても目的は同じ)
He will lead the way.
彼が(先導して)案内します。

leader : リーダー、先導する人
keadership : リーダーシップ、指導者の地位、統率

Leaders make sure people not only see the vision, they live and breathe it. - Jack Welch
リーダーとは皆がビジョンを見えるようにするだけではなく、ビジョンを自らが生きるような人物である。 - ジャック・ウェルチ

Management is doing things right; leadership is doing the right things. - Peter Drucker
マネジメントとは物事を正しく行うことで、リーダーシップとは正しいことを行なうことである。 - ピーター・ドラッカー

Innovation distinguishes between a leader and a follower. - Steve Jobs
イノベーションは指導者(リーダー)と追従者(フォロワー)を区別する。 - スティーブ・ジョブズ

The art of leadership is saying no, not yes. It is very easy to say yes. - Tony Blair
リーダーの技量はノーと言えることであって、イエスと言うことではない。 イエスと言うのは非常に簡単なことだ。 - トニー・ブレア

Leadership is communicating to people their worth and potential so clearly that they come to see it in themselves. - Stephen Covey
リーダーシップとは、人々へ彼らの価値や可能性について彼らが自分自身にそれらを見出せるほど非常に明確に伝えることを言う。 - スティーブン・コヴィー

Leaders don't create followers, they create more leaders. - Tom Peters
リーダーは、模倣者を作り出すのではない、さらに多くのリーダーを生み出すのだ。 - トム・ピーターズ

No man will make a great leader who wants to do it all himself, or to get all the credit for doing it. - Andrew Carnegie
すべて自分ひとりで成し遂げようとしたり、達成した功績を独り占めしたりしたい人は偉大なリーダーにはなれない。 - アンドリュー・カーネギー

The quality of a leader is reflected in the standards they set for themselves. - Ray Kroc
リーダーの質は、本人が設定した基準に反映されている。 - レイ・クロック
2017.03.08 objective
The objective of this meeting is to decide on next year's budget.
この会議の目的は来年の予算を決めることです。

The objective of the meeting is to build consensus in the team.
会議の目的はチーム内で意見の一致を図ることである。
You must be patient to achieve your objectives.
目的を達成するためには忍耐が必要である。

We succeed only as we identify in life, or in war, or in anything else, a single overriding objective, and make all other considerations bend to that one objective. - Dwight D. Eisenhower
我々は、人生や戦争、またはそれ以外のものの中で、唯一の重要な目的を認識し、他のことをすべてその目的一つのために捧げた時にのみ成功するのだ。 - ドワイト・D・アイゼンハワー

Management by objectives works if you first think through your objectives. Ninety percent of the time you haven't. - Peter Drucker
目的をともにしたマネジメントは、最初に目的について十分に考え抜いた際にうまくいく。 ただ、90%の場合、それをしていないのである。 -ピーター・ドラッカー
2017.03.08 purpose
This building is not serving its original purpose.
この建物は、設立当初の目的をもはや果たしていない。

We are a company with high goals and a sense of purpose.
我々は高い目標と目的意識を持った会社である。
What is the purpose of this discussion?
議論の目的は何ですか?

The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly without fear for newer and richer experience. - Eleanor Roosevelt
人生の目的は精一杯生きることであり、経験を最大限味わい、より新しく豊かな経験に、恐れることなく進んで取り組むことである。 - エレノア・ルーズベルト

We ought not to look back unless it is to derive useful lessons from past errors, and for the purpose of profiting by dear-brought experience. - George Washington
我々は、過去の過ちから有益な学びを得るため、そしてもたらされた経験がためになる時以外は、過去を振り返るべきではない。 - ジョージ・ワシントン
2017.03.08 expertise
He has expertise in marketing.
彼はマーケティングに長けている。

Most of the people in the department have expertise in law.
部署のほとんどの人は専門的な法律の知識がある。
What is your area of expertise?
あなたの専門分野は何ですか?

expert : 熟練した人、専門家、権威、エキスパート
She is an expert in law.
彼女は法律の専門家だ。

To succeed as a team is to hold all of the members accountable for their expertise. - Mitchell Caplan
チームとして成功するには、すべてのメンバーにそれぞれの専門分野の責任を持たせるということである。 - ミッチェル・カプラン
2017.03.08 integrity
He is a person of integrity.
彼は(誠実で)いい人間だ。

Integrity comes from congruence of words and actions.
信頼性と言動の一致に起因する。
She is a person of high integrity.
彼女は極めて誠実な人である。

integrity of financial markets : 金融市場の統合性
In his lecture, the professor talked about the integrity of financial markets.
講義の中で、教授は金融市場の統合性について語った。

One of the most important ways to manifest integrity is to be loyal to those who are not present. In doing so, we build the trust of those who are present. - Stephen Covey
誠実さを表す最も重要な方法のひとつは、目の前にいない人へに対しても誠実であることだ。 そうすることで、目の前にいる人との信頼関係をも構築しているのだ。 - スティーブン・コヴィー
2017.03.07 stock
Having a large stock of whisky in your house doesn't make you an alcoholic. Having no whisky in your house probably does.
家に山ほどウイスキーがあるからアル中になるのではない。 思うに、家にないからそうなるのだ。

stock : 在庫、貯蔵、株、仕入れる、貯蔵している
2017.03.07 numerous
Those who create are rare; those who cannot are numerous. Therefore, the latter are stronger.
創造できる人間はまれで、創造できない人間が大半だ。 だから、後者のほうが優勢なのだ。

numerous : 多数の、大勢の
2017.03.07 bundle
Having made a bundle in stocks, a wise man knows when to quit.
株で大儲けしても、賢い人は引き際を心得ている。

a bundle : 大金
bundle : 束、包み、束ねる、包みにする
2017.03.07 process
The process of reform invariably leads to higher unemployment figures at both corporate and government levels.
企業レベルでも政府レベルでも、改革の途上においては必ずや失業率が上がるものだ。

invariably : 変わることなく、例外なく
process : 過程、製法、加工する
reform : 改革する、改心させる