上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Season's greetings and best wishes for the New Year.
季節のご挨拶と新年のご多幸をお祈り申し上げます。

Best of luck and sincere wishes for a successful New Year.
素晴らしい新年となりますよう、幸運と心からのお祈りを申し上げます。

With the compliments of the season and best wishes for 2013.
季節のご挨拶と2013年のご多幸をお祈りいたします。

Wishing you all the best of everything for the holiday and New Year.
祝日と新年におけるすべてに、ご多幸をお祈りいたします。

May joy and peace be yours throughout the New Year.
新年を通じて、喜びと平和があなたの元に訪れますように。

Hoping that 2013 will be a wonderful year for you.
2013年が素晴らしい年になることを願っております。

Festive greetings and best wishes for 2013.
祝日のご挨拶を申し上げるとともに、2013年のご多幸をお祈りいたします。
スポンサーサイト
We wish you the compliments of the season and thank you for your support in the past year.
季節のご挨拶を申し上げるとともに、旧年賜りましたご支援に感謝いたします。

We look forward to working with you in 2013.
2013年も御社とお仕事できますことを、楽しみにしております。

I'm really glad that we are working together again.
Thanks so much for giving me the opportunity!
お仕事をまたご一緒できて、とても嬉しいです。
この機会を与えてくださり、ありがとうございました!

We very much appreciate your support and enthusiasm for our work during the past year, and look forward to serving you in 2013.
旧年中の弊社へのご支援と熱意、誠にありがたく存じます。2013年も、御社のお役に立てますことを楽しみにしております。

Compliments of the season from all at (ALC Press).
(送り手の会社)一同より、季節のご挨拶を申し上げます。
Wishing you every happiness this holiday season and throughout the coming year.
本年の年末年始と新しい一年の幸福をお祈り申し上げます。

Wishing you another happy and healthy year.
本年も、幸福で健やかな一年でありますように。

Wishing you a wonderful holiday season with happiness and prosperity throughout the coming year.
新年を通じての幸福と繁栄と共に、素晴らしい年末年始を迎えられることをお祈りいたします。

Hope you have a super holiday and fantastic New Year.
素晴らしい祝日と最高の新年を迎えください。

All the best for the holiday season.
年末年始のご多幸をお祈りいたします。

Best wishes for a relaxing holiday and New Year.
リラックスした祝日と新年に、ご多幸をお祈りいたします。
Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year.
楽しいクリスマスと幸福な新年をお祈り申し上げます。

Wishing you a merry Christmas and a happy New Year.
楽しいクリスマスと幸福な新年をお祈り申し上げます。

May all the joy of Christmas be yours.
クリスマスにたくさんの喜びがあなたに訪れますように。

Have a great Christmas and a fun-filled New Year.
素晴らしいクリスマスと、楽しさいっぱいの新年をお迎えください。
A very blessed Christmas and a happy New Year.
祝福されたクリスマスと、幸福な新年をお過ごしください。

Wishing you a very merry Christmas and a happy and prosperous New Year.
楽しいクリスマスと、新年のますますのご繁栄をお祈りいたします。

To (Lisa), special wishes for a merry, merry Christmas and a very happy New Year.
(送り先の名前)へ、楽しさいっぱいのクリスマスと幸福な新年を祈っています。

Best wishes to you and yours for a happy and peaceful New Year.
あなたとあなたのご家族にとって、新年が幸福で穏やかなものになりますように。

Wishing you a relaxing Christmas and a prosperous New Year.
心休まるクリスマスと、新年のご繁栄をお祈り申し上げます。

Best wishes for Christmas and a mutually prosperous New Year.
楽しいクリスマスと、お互いにとって実りの多い新年をお祈り申し上げます。
Merry Christmas and a happy New Year.
メリークリスマス、そして新年おめでとう。

All the best for Christmas and the New Year.
クリスマスと新年に、ご多幸をお祈り申し上げます。

With best wishes for a merry Christmas.
楽しいクリスマスをお過ごしください。

Hope you have a great Christmas.
すてきなクリスマスを迎えられますように。

Best wishes and love to all the family for a happy Christmas.
クリスマスに、ご家族の皆様へご多幸と愛を。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。